فإن كانت هي المشابهة فاستعارة ، وإلّا ( 1 ) فغير استعارة ، وهو ( 2 ) كثير في الكلام ، كالجمل الخبريّة الّتي لم تستعمل في الأخبار ( 3 ) ، [ ومتى فشا ( 4 ) استعماله ] أي المجاز المركّب [ كذلك ] أي على سبيل الاستعارة [ يسمّى مثلا ( 5 ) ولهذا ] أي ولكون المثل تمثيلا فشا استعماله على سبيل الاستعارة [ لا تغيّر الأمثال ( 6 ) ] ، لأنّ ( 7 ) الاستعارة يجب أن تكون لفظ المشبّه به المستعمل في المشبّه ، فلو غيّر المثل ( 8 ) لما كان لفظ المشبّه به بعينه ، فلا يكون استعارة ، فلا يكون مثلا ، ولهذا ( 9 ) لا يلتفت في الأمثال إلى مضاربها ( 10 )